jeudi 30 octobre 2008

Las tres hermanas

En un lejano pueblo, hace muchisimos años, vivian tres hermanas. Las tres eran muy viejitas, nadie sabia exactamente cuantos añs tenian pero ya nadie del pueblo se acordaba de haberlas conocido jovenes.

Ninguna de las tres se habia casado ni habia tenido hijos y eran las ultimas de su familia que quedaban, asi que vivian juntas en la misma casita donde habian nacido.

Una de ellas, Rosa, era muy trabajadora, se pasaba el dia limpiando la casa, trabajando como lavandera, y haciendo la comida para las tres.

Las otras dos hermanas, Maria y Josefina, no hacian otra cosa que quejarse… la primera no dejaba pasar un dia sin quejarse de los dolores que tenia en los huesos, y decia:
-ay ay ay que dolor… como me gustaria ayudarte con las tareas de la casa Rosa querida, pero con estos dolores no puedo !

Josefina por su parte, sufria de dolores de cabeza, que aparetemente no la dejaban hacer nada que no fuera salir a pasear por la plaza del pueblo.
Un dia, uno de los clientes de Rosa, un granjero que vivia cerca del pueblo, a falta de dinero, le dio como paga una bolsa de trigo.

Rosa volvio ese dia a su casa y mientras dejaba la bolsa en el piso de la cocina decia :
- quien podra sembrar este trigo en el campo ?...
- yo no, dijo Maria, a mi me duelen mucho los huesos !
- yo tampoco, dijo Josefina, a mi se me parte la cabeza!!

Como siempre Rosa fue la unica que se ocupo del trabajo de sembrar el tirgo en el campo…
Muy pronto el trigo empezó a crecer asomando por encima de la tierra. Sobre él brilló el sol y cayó la lluvia, y el trigo siguió creciendo y creciendo hasta que estuvo muy alto y maduro.

- Quién cortará este trigo?, se preguntó Rosa.
- Yo no, dijo Maria, el dolor de los huesos me esta matando!
-Yo no, dijo Josefina, no puedo ni pensar con este dolor de cabeza
-Pues entonces, dijo Rosa, lo haré yo!. Y ella cortó el trigo.

- Quién trillará este trigo? dijo Rosa.
- Yo no, dijo Maria, y una vez mas se quejo por sus huesos
-Yo no, dijo Josefina, mientras ceraba la puerta para ir a pasear por la plaza del pueblo…
- Pues entonces, dijo Rosa, lo haré yo!. Y ella trilló el trigo.

- Quién llevará este trigo al molino para que lo conviertan en harina?, preguntó una vez mas. - Yo no, dijo Maria.
-Yo no, dijo Josefina.
- Pues entonces, dijo Rosa, lo haré yo!. Y ella llevó el trigo al molino y muy pronto volvió con una bolsa de harina.

- Quién amasará esta harina?, preguntó Rosa.
- Yo no, dijo Maria, como siempre
-Yo no, dijo Josefina tal como habia dicho ante cada pregunta que habia hecho Rosa…
- Pues entonces, dijo Rosa, lo haré yo! Y ella amasó la harina y horneó un rico pan.

- Quién comerá este pan?, preguntó por ultimo Rosa.
- Yo!, se apuro a decir Maria
- Yo! Dijo sin perder tiempo Josefina
- Pues no, dijo Rosa muy decidida; Lo comeré YO. Y se comió el pan sin dejarles ni las migas !

Le doudou de Fédérico

Il était une fois, un enfant qui s’appelait Fédérico.
Fédérico, comme tous les enfants de son age, il avait un doudou, le doudou de Fédérico était un lapin.
Des fois on lui demandait :
-Comment s’appelle ton doudou, Fédérico ?
Et Fédérico répondait :
-Je ne sais pas…il ne m’a jamais dit son prénom…
Alors, les gens, surtout quand c’était des adultes qui lui posaient la question, rigolaient.
Fédérico avait fini par en avoir assez que tout le monde se moque de sa repose et décida d’avoir une sérieuse conversation avec son lapin.
Il prépara le thé, disposa deux tasses sur la petite table de sa chambre et assit son doudou face à lui, et lui dit :
-Cela ne peut plus durer ! Il faut que tu me disses ton prénom ! Comment t’appelles tu lapin ?
-…
Rien, le lapin ne répondait pas.
-S’il te plait, comment t’appelles tu ?
-…
Rien, le lapin restait muet.
Finalement, Fédérico en colère en faute d’une réponse, cria :
-JE NE T’AIME PLUS, POURVU QU’UN RENARD ARRIVE ET QU’IL TE MANGE !
Il se leva de sa chaise, et partit jouer avec ses petites voitures.
Tout a coup, il sentit que quelqu’un lui touchait l’épaule, quand il se retourna… un énorme renard était face a lui !
Le renard lui dit :
- Bonjour Fédérico, je passait par la et sans faire exprès j’ai entendu que tu disait a ce lapin que pourvu que je vienne le manger… donc, si tu veut je peux le manger tout de suite.
Fédérico étira un peu le bras jusqu’atteindre son doudou et une foi qu’il l’eut saisit il le serra fort dans ces bras. A sa grande surprise, il entendit une petite voix qui lui parlait à l’oreille :
- Désole Fédérico de ne pas l’avoir dit avant, mon prénom est Pompo… C’était bien le lapin qui lui parlait !
Alors Fédérico le serra encore plus fort dans ces bras, pris du courage, se mit debout, et dit :
-Ce ne va pas pouvoir être possible Monsieur Renard, Ce lapin s’appelle Pompo et c’est mon meilleur copain, vous n’allez pas pouvoir le manger.
Le renard haussa les épaules un peut déçu, fit demi tour et s’en alla.
Depuis ce jour, Fédérico ne s’est plus jamais fâché avec Pompo, même les jours ou en ouvrant son cartable il réalisait que Pompo avait préféré rester dormir a la maison au lieu d’aller avec lui a la maternelle.

El doudou de Federico

Habia una vez, un nene que se llamaba Federico. Federico, como todods los nenes, tenia un doudou, y el doudou de Federico era un conejo.
A veces la gente le preguntaba :
- Como se llama tu doudou, Federico ?
y Federico respondia :
-no se… nunca me dijo su nombre…
Entonces la gente, sobre todo cuando eran los adultos los que preguntaban, se reian.
Un dia, cansado de que la gente se riera de su respuesta, Federico decidio tener una charla muy seria con su conejo doudou.
Preparo el te, puso la mesa en la la mesita de su habitacion, sento a su conejo frente a el y le dijo :
- Esto no puede seguir asi ! tenes que decirme tu nombre ! Como te llamas conejo ?
- …
Nada, el conejo no respondia
- por favor, decime, como te llamas ?
-…
Nada, el conejo seguia mudo
Finalmente Federico enojadisimo le grito:
- YA NO TE QUIERO MAS, OJALA QUE VENGA UN ZORRO Y TE COMA !
Se levanto de la mesa dio por terminado el te, y se sento en el piso a jugar son sus autitos.
En eso, sintio que alguien te tocaba el hombro, y cuando se dio vuelta… Un enorme zorro estaba frente a el !!
El zorro le dijo :
- Buen dia Federico, pasaba por aca, y sin querer escuche que le decias a ese conejo que querias que viniera a comermelo… asi que si queres yo me lo como ahora.
Federico estiro un poco la mano hasta alcanzar al conejo y una vez que lo tuvo agarrado lo abrazo con todas sus fuerzas, y para su gran sorpresa escucho una vocesita que le decia al oido :
- Perdoname Federico por no habertelo dicho antes, pero mi nombre es Pompo… Era el conejo el que le hablaba !
Entonces Federico lo abrazo mas fuerte todavia, junto coraje, se paro y muy serio le dijo al zorro :
- No va a poder ser, señor zorro… Este conejo se llama Pompo y es mi mejor amigo, no se lo va a poder comer !
El zorro un poco desilusionado se encojio de hombros, se dio media y vuelta y se fue.
Desde ese dia Federico no se volvio a enojar con Pompo, ni siquiera los dias en que al abrir su mochila se daba cuenta de que Pompo, habia preferido quedarse durmiendo en vez de venir al jardin con el.

lundi 27 octobre 2008

La flor del Amancay

Hace muchisimos años en el sur muy al sur del continente americano existia una tribu llamada Patagones. Un pueblo tranquilo que vivia en armonia con la naturaleza, y obtenia de ella todo lo que necesitaba como comida, abrigo y medicinas.
Un buen dia, o mejor dicho un mal dia, el cacique de la tribu cayo enfermo. La extraña enfermedad lo mantenia en cama con grandes dolores. La hechicera de la aldea trataba en vano de encontrar una solucion y una cura para el monarca, pero todo parecia en vano. Hasta que un dia mientras dormia los dioses le dieron la respuesta. Debia enviar a los mas valientes guerreros de la tribu en busca de una flor misteriosa que se encontraba en lo alto de los Andes, llamada flor del amancay. Con la flor podrian curar al cacique pero debia advertir a los guererros que partieran en la busqueda que aquel que encotrara la flor debia ser fuerte y tener un gran corazon, o caeria preso de una extraña maldicion.
El rey envio entonces a sus tres hijos varones y para alentarlos aun mas prometio que aquel que trajera la flor seria el heredero del trono.
Los muchachos partieron con la esperanza de poder aydar a su padre, auque los dos mayores sobre todo tenian la esperanza de ser ellos quienes encontraron la Flor para asegurarse el trono.
Pasaron los dias y la busqueda se hacia cada vez mas dificil, entonces decidieron separarse para cubrir un area mas grande antes de que cayera la primera nevada del invierno que se avecinaba a grandes pasos.
El mas joven de loss muchachos no tardo en subir las laderas rocosas de las montañas y casi sin saber como se encontro frente a una hermosa flor amarilla que parecia corresponder a las descripciones que les habia dado la hechicera. Sin pensarlo dos veces y con el corazon lleno de amor hacia su padre cogio la flor. En ese mismo momento tres doncellas aparecieron en el lugar donde habia estado la flor y trataron de convecer al joven de abandonar su empresa, tentandolo con diferentes promesas y tesoros. Karim que asi se llamaba el indio, se aljo del lugar pues solo el bien estar de su padre le interesaba.
Al poco rato se reencontro con sus hermanos y les conto lo que habia pasado y que ya podian regresar para curar por fin a su padre, pero los otro dos levantaron la vista y se pusieron de acuerdo solo con una mirada y decidieron matar a Karin para apoderarse de la flor, y asi del reino.
Asi lo hicieron y acordaron que le dirian a su padre que Karin habia caida desde lo alto de una ladrera y habia muerto intentando buscar la flor, pero que habian sido ellos dos quienes la habian encontrado.
El rey se recupero tal como lo habia dicho la hechicera, pero cayo en una profunda tristeza por la muertede su hijo menor. Cayo el invieron y todo se cubrio de nieve, y el pueblo entero parecia sumido en la enorme tristeza del monarca.
Al llegar la primavera, cuando las plantas volvieron a crecer en la montañas y los prados, el el lugar donde Karim habia muerto crecio un enorme cañaveral. Una tarde un niño de la tribu que se habia alejado, mientras recogia diferentes frutos en el bosque cercano, decidio cortar una de estas cañas para hacer una flauta.
Tallo el instrumento y apenas empezo a tocar en lugar de escuchar el sonido de la flauta una voz salio de ella diciendo :
« No me toques pequeñito
Ni me dejes de tocar
Que mis hermanos me mataron
Por la flor del amancay »
El niño asustado le llevo la flauta a su padre quien al tocarla oya a su vez la voz que decia :
« No me toques gran guererro
Ni me dejes de tocar
Que mis hermanos me mataron
Por la flor del amancay »
El hombre llevo la flauta al cacique y le conto lo que habia sucedido. Uno de los hermanos mayores que se encontraba junto a su padre, sin poder dar credito a lo que decia el hombre tomo la flauta y la toco tambien, esta vez la vos decia :
« No me toques hermano moi
Ni me dejes de tocar
Que ustedes me mataron
Por la flor del amancay »
El padre furioso mando a encarcelar a los dos hijos mayores y llamo a la hechicera para que le dijera como sacar a su hijo de la flauta hechizada. Basto con que la mujer metiera la flor del Amancay dentro de la flauta para que el joven Karim reapareciera sano y salvo frente a su padre, al que convencio de perdonar sus hermanos pues el ya los habia perdonado.
Dede entoncs los Patagones llevaron consigo la flor del amancay y la sembraron por toda la patagonia argentina

El sueño de Juan

En un antiguo reino, hace ya muchos años, vivia un niño llamado Juan. El y su madre vivian en una pequeña casa cercana al palacio real, y Juan trabajaba en los establos del Rey.
Una mañana, cuando su madre lo fue a despertar econtro a Juan sentado en la cama con una sonrisa que le ocupaba toda la cara !
A que se debe esa alegria con la que te has despertado hoy hijo mio ? le pregunto su madre, y Juan respondio : - Es que he tenido un sueño madre !
- Y que has soñado ?
- Lo siento madre pero no puedo contartelo, sino mi sueño no se hara realidad !
Un poco mas tarde mientras trabajaba en el establo, siempre con su enorme sonrisa, el encargado de los caballos reales se le acerco y le pregunto : A que se debe esa alegria con la que has venido hoy a trabajar Juan ?, y Juan respondio : - Es que he tenido un sueño Señor !
- Y que has soñado ?
- Lo siento Señor pero no puedo contarselo, sino mi sueño no se hara realidad !
- Pero que tonteria!! Anda niño cuentame tu sueño ya !
- Lo siento Señor pero no puedo contarselo, insistio Juan
El hombre enfurecido amenazo a juan con un latigo para que este le cuente su sueño, pero justo en ese momento aparecio el Rey que venia en busca de su caballo y detuvo al hombre antes de que azotara al niño
- Que es lo que sucede ? pregunto el soberano
- Es que Juan ha tenido un sueño y se niega a contarmelo, repuso el hombre
El Rey le pregunto a Juan - Y por que no quieres contar tu sueño ?
- Es que sino mi sueño no se hara realidad Su Majestad !
- Y cuando ese sueño se haga realidad lo contaras entonces ? pregunto el Rey
- Si Su Majestad
- Pus entonces te quedaras a vivir en el palacio conmigo, a condicion de que sea yo el primero en conocer ese sueño cuando haya llegado el momento de contarlo

Pasaron los años y Juan habia crecido en el castillo, habia sido criado junto a la pricesa Clara de la cual estaba profundamente enamorado.
Un dia el rey lo mando a llamar y le dijo, que habiendo ya pasado tantos años desde que habia sido invitado a vivir en al palacio, y como gesto de gratitud, esperaba que Juan por fin le contara de qu ese trataba aquel sueño que habia tenido.
Juan se excuso diciendo - Aun no es el momento su majestad
Y asi paso un tiempo durante el cual el rey le preguntaba a diario a Juan por su sueño y este se negaba a responder. Hasta que finalmente el Rey enojado y considerando la negativo del joven como falta de gratitud, lo mando a encerrar en las mazmorras del castillos, esperando que esto convenciera a Juan de develar el misterioso sueño.
Clara lo visitaba a diario para llevarle la comida y aprovechaba para conversar con su amigo. Un dia le confio a Juan que su padre el rey estaba desolado, pues un Ogro amenazaba con comerse a todos los niños del reino si el Rey no lograba resolver una serie de enigmas que el monstruoso Ogro le presentaria
-Cual es el primer enigma ; pregunto Juan, y la niña le explico que su padre habia recibido un baston y debia devolverselo al Ogro indicando cual era la punta y cual el mango, lo cual parecia imosible de resolver dado que el baston era igual de ambos lados.
Al dia siguiente cuando Clara bajo a llevarle la comida, Juan le dijo : - dile a tu padre que ate una cuerda en el centro del baston y lo cuelgue de ella, el mango al ser mas pesado se inclinara y asi podra darle la respuesta al ogro !
La niña asi lo hizo y el rey pudo resolver el enigma.
El ogro al recibir la respuesta quedo perplejo y enojadisimo envio al soberano su seguno enigma.
Esta vez, le envio 3 asnos y 3 platos de avena. El rey debia responder a que burro pertenecia cada plato.
La princesa le conto el nuevo enigma a Juan, y este al dia siguiente le dijo :
- Dile a tu padre que ponga los 3 paltos en el centro de una habitacion y luego haga entrar a los 3 asnos ; cada animal comera de su plato y el enigma estara resuelto.
- como es que conoces las respuestas ? pregunto intrigada la princesa
- lo he visto en un sueño, respondio Juan
Una vez mas el ogro se vio derrotado, y envio un ultimo enigma al rey, quien recibio tres cuchillos y su tarea era encontrar al propietario de cada uno.
EL rey le suplico a su hija que le diera la respuesta y esta le transmitio el pedido a Juan, quien al dia siguiente le dijo :
-Dile a tu padre que haga una hoguera y caliente el ella los tres puñales, del cuchillo del soldado caeran gotas de sangre, del cuchillo del escritor caeran gotas de tinta y del cuchillo del bodeguero caeran gotas de vino.
El ogro derrotado una vez mas se alejo del reino y el monarca feliz llamo a su hija y le pregunto como habia conocido la respuesta de cada uno de los enigamqs presentados por el monstruoso ogro
- Ha sido Juan quien me ha dado las respuestas cada vez
El soberano mando a llamar al joven y en agradecimiento por haber salvado al reino del ogro que los acechaba, le ofrecio la mano de su hija, pues el rey sabia del amor que sentian el uno por el otro
Juan acepto, y le dijo :
- su majestad, ha llegado el momento de que le confie cual era mi sueño de hace tantos años
- ya habia emprezado a resignarme a no conocerlo jamas ! de que se trataba? dijo el rey
- Soñe que un dia me casaria con la princesa Clara

mercredi 15 octobre 2008

pfff estoy cansada...
sobre todo no encuentro tiempo para mi
necesito organizarme mejor... tengo muchas ideas y muchas ganas de hacer cosas que no tengo tiempo de ahcer realidad...
me desespera