No puedo pero debo.
Il y a 1 an
mercredi 29 février 2012
You can have him
Conocí esta canción en la voz de Ella Fitzgerald, no encontré en la net de donde sacarla para postearla, pero va la letra al menos...
Ella Fitzgerald - You Can Have Him
[Maizie:]
You can have him
I don't want him
He's not worth fighting for
Besides there's plenty more where he came from
I don't want him
You can have him
I'm giving him the sack
And he can go right back where he came from
I could never make him happy
He'd be better off with you
I'm afraid I never loved him
All I ever wanted to do was
Run my fingers thru his curly locks
Mend his underwear and darn his socks
Fetch his slippers and remove his shoes
Wipe his glasses when he read the news
Rub his forehead with a gentle touch
Mornings after when he's had too much
Kiss him gently when he cuddled near
Give him babies one for ev'ry year, so you see
I don't want him, you can have him
You can have him, I don't want him
For he's not the man for me
[Monique:]
You can have him
I don't want him
He's not worth fighting for
Besides there's plenty more where he came from
I don't want him
You can have him
He isn't my concern
And he can just return where he came from
I would look a trifle silly
Taking him away from you
That was never my intention
All I ever wanted to do was
Close the window while he soundly slept
Raid the icebox where the food is kept
Cook a breakfast that would please him most
Eggs and coffee and some buttered toast
Wake him gently with a breakfast tray
After breakfast clear the things away
Bring the papers and when they've been read
Spend the balance of the day in bed, so you see
I don't want him, you can have him
You can have him, I don't want him
For he's not the man for me
Ella Fitzgerald - You Can Have Him
[Maizie:]
You can have him
I don't want him
He's not worth fighting for
Besides there's plenty more where he came from
I don't want him
You can have him
I'm giving him the sack
And he can go right back where he came from
I could never make him happy
He'd be better off with you
I'm afraid I never loved him
All I ever wanted to do was
Run my fingers thru his curly locks
Mend his underwear and darn his socks
Fetch his slippers and remove his shoes
Wipe his glasses when he read the news
Rub his forehead with a gentle touch
Mornings after when he's had too much
Kiss him gently when he cuddled near
Give him babies one for ev'ry year, so you see
I don't want him, you can have him
You can have him, I don't want him
For he's not the man for me
[Monique:]
You can have him
I don't want him
He's not worth fighting for
Besides there's plenty more where he came from
I don't want him
You can have him
He isn't my concern
And he can just return where he came from
I would look a trifle silly
Taking him away from you
That was never my intention
All I ever wanted to do was
Close the window while he soundly slept
Raid the icebox where the food is kept
Cook a breakfast that would please him most
Eggs and coffee and some buttered toast
Wake him gently with a breakfast tray
After breakfast clear the things away
Bring the papers and when they've been read
Spend the balance of the day in bed, so you see
I don't want him, you can have him
You can have him, I don't want him
For he's not the man for me
dimanche 19 février 2012
o anel...
O anel que tu me desti era vidrio e se quebrou,
O amor que tu me tinhas era pouco e se acabou!
samedi 18 février 2012
cocinando...
3 docenas de empanadas de carne, 2 docenas de empanadas de chocla, ile flotante, tartelettes de pomme, alfajores de maizena, 1 hachis parmentiere, et une bolognese! Todo eso antes de las 11am
Queres venir a comer?
Alfajorcitos de maizena. Hacia tanto que no los hacia!
Anoche volví a soñar con Lila, era una muñeca a la que le festejaba el cumpleaños, como lo hacíamos con mi hermana cuando eramos chicas y todavía jugábamos a la mama.
Sentada en una sillita Lila contemplaba inerte su tortita hecha de una torre de galletitas con dulce de leche, y con una única vela encima.
No conseguía encender la vela, había mucho viento, cada vez mas.
Hasta que el viento arrastro todo, y no quedo nada del cumpleaños, solo Lila en su sillita, inerte contemplando el vacío.
Los alfajorcitos de maizena eran una de las comidas típicas de cumpleaños, supongo que mi sueño me hizo recordarlos!
Bon appetit!
vendredi 17 février 2012
Lila
Lila se transforma en una muñeca mientras suena a lo lejos una canción. Hacia el final de la musica la muñeca se rompe en pedazos que caen y se hacen añicos en el piso, el banco queda vacío, rodeado de los escombros de lo que una vez fue Lila.
Por la ventana se ve un aviso de una casa en venta, una estructura extraña, formada por un bloque macizo, gris unido por un puente a otra construcción en forma de hojas, o tal vez de pétalos de una flor.
Sin saber porque mis pies van hacia allí, y entro en la casa abandonada, paseo por los jardines que cuelgan salvajes de los balcones de la flor. Adentro parece una catedral antigua, la luz baila entre los vidrios de colores de los vitrales que representan imágenes, tal vez del edén, tal vez solo de los jardines que crecen en los balcones.
Al fondo de la sala te ví, yéndote, caminando hacia una puerta, trate de gritarte pero mi voz se perdió en la inmensidad de la estancia, ya ni mi voz puede alcanzarte, ya no estas.
Me acerco a la puerta y subo la escalera que parece flotar en un espacio aun mayor, oscuro, una luz viene de arriba. Al llegar encuentro la jaula, abierta, el pájaro que la habita esta dentro, incapaz de salir, necesita ayuda.
Una voz detrás de mi, me dice que lo deje, que no seria feliz si saliera, que su vida es esta jaula, y no podría sobrevivir fuera de ella. Sin embargo el ave me mira, me parece suplicando que lo saque.
Ya es de noche, todos duermen, subo otra vez, el pájaro me espera, sabe que sera liberado.
Lo veo volar hacia una luna llena inmensa como jamas había visto antes. Pero unos minutos después vuelve, sangrando, sin entender porque. Mis lagrimas se mezclan con su sangre mientras trato de cubrir la herida con la tela de mi camisón.
Me mira, casi diría que me esta sonriendo, abre el pico, me dice "gracias" y nada mas sale de su boca, y ya no sangra su herida.
En el piso, mis lagrimas y su sangre se transforman en una muñeca, que se vuelve real: Lila!
(basado en un sueño real)
Por la ventana se ve un aviso de una casa en venta, una estructura extraña, formada por un bloque macizo, gris unido por un puente a otra construcción en forma de hojas, o tal vez de pétalos de una flor.
Sin saber porque mis pies van hacia allí, y entro en la casa abandonada, paseo por los jardines que cuelgan salvajes de los balcones de la flor. Adentro parece una catedral antigua, la luz baila entre los vidrios de colores de los vitrales que representan imágenes, tal vez del edén, tal vez solo de los jardines que crecen en los balcones.
Al fondo de la sala te ví, yéndote, caminando hacia una puerta, trate de gritarte pero mi voz se perdió en la inmensidad de la estancia, ya ni mi voz puede alcanzarte, ya no estas.
Me acerco a la puerta y subo la escalera que parece flotar en un espacio aun mayor, oscuro, una luz viene de arriba. Al llegar encuentro la jaula, abierta, el pájaro que la habita esta dentro, incapaz de salir, necesita ayuda.
Una voz detrás de mi, me dice que lo deje, que no seria feliz si saliera, que su vida es esta jaula, y no podría sobrevivir fuera de ella. Sin embargo el ave me mira, me parece suplicando que lo saque.
Ya es de noche, todos duermen, subo otra vez, el pájaro me espera, sabe que sera liberado.
Lo veo volar hacia una luna llena inmensa como jamas había visto antes. Pero unos minutos después vuelve, sangrando, sin entender porque. Mis lagrimas se mezclan con su sangre mientras trato de cubrir la herida con la tela de mi camisón.
Me mira, casi diría que me esta sonriendo, abre el pico, me dice "gracias" y nada mas sale de su boca, y ya no sangra su herida.
En el piso, mis lagrimas y su sangre se transforman en una muñeca, que se vuelve real: Lila!
(basado en un sueño real)
jeudi 16 février 2012
la muñeca de trapo
Acabo de leer un cuento de un viejo amigo, Javier Arguello, llamado "La muñeca de trapo" (√http://www.pagina12.com.ar/diario/verano12/23-187585-2012-02-15.html)
Muy bueno, me gusta como escribe Javier, en otras épocas nos pasamos algunas tardes de charla en su balcón.
El cuento ademas de gustarme me trajo de algún lugar escondido de la memoria otra historia que leí, o me contaron o escuche, ya no se, el cajón que se abrió en mi memoria por un breve instante no me dejo ver mas que eso: una abuela que se suicidaba luego de haber matado a su marido.
Una imagen inquietante, supongo que por que uno no se imagina nunca que una abuela pueda andar armada, escopeta en mano, matando abuelo, no?
Pues mi bisabuela andaba así, claro que su puntería no habrá sido muy buena porque mi bisabuelo Charles se murió de viejo nomas, y ya ni siquiera vivían juntos.
Trato de imaginarme como se llega a una situación parecida, y se que mas de uno diría "que barbaridad, como llegan a un extremo así como para matarse!" y yo la verdad (tal vez por como me siento ahora mismo) no me sorprendo tanto, no me resulta tan descabellado.
No digo, ojo! que yo mataría a alguien, pero es justamente porque no quisiera llegar al punto de desearle la muerte al otro que creo que debería irme de una buena vez.
Muy bueno, me gusta como escribe Javier, en otras épocas nos pasamos algunas tardes de charla en su balcón.
El cuento ademas de gustarme me trajo de algún lugar escondido de la memoria otra historia que leí, o me contaron o escuche, ya no se, el cajón que se abrió en mi memoria por un breve instante no me dejo ver mas que eso: una abuela que se suicidaba luego de haber matado a su marido.
Una imagen inquietante, supongo que por que uno no se imagina nunca que una abuela pueda andar armada, escopeta en mano, matando abuelo, no?
Pues mi bisabuela andaba así, claro que su puntería no habrá sido muy buena porque mi bisabuelo Charles se murió de viejo nomas, y ya ni siquiera vivían juntos.
Trato de imaginarme como se llega a una situación parecida, y se que mas de uno diría "que barbaridad, como llegan a un extremo así como para matarse!" y yo la verdad (tal vez por como me siento ahora mismo) no me sorprendo tanto, no me resulta tan descabellado.
No digo, ojo! que yo mataría a alguien, pero es justamente porque no quisiera llegar al punto de desearle la muerte al otro que creo que debería irme de una buena vez.
mercredi 15 février 2012
...eu espero por voce...
Descalço no parque
Sozinho eu estou
A esperar por você meu amor
Pois a cada hora que passa
Leva comigo
Uma saudade de você meu amor
Vivo a sofrer, vivo a chorar
Sozinho, descalço no parque
A lhe esperar
Pois não adianta sem amor
A vida não traz felicidade
Só traz saudade de você
Meu amor
Descalço no parque
Sozinho eu estou
A esperar por você meu amor
E é por isso que descalço no parque
Eu espero por você
E é por isso que descalço no parque
Eu espero por você
Sozinho eu estou
A esperar por você meu amor
Pois a cada hora que passa
Leva comigo
Uma saudade de você meu amor
Vivo a sofrer, vivo a chorar
Sozinho, descalço no parque
A lhe esperar
Pois não adianta sem amor
A vida não traz felicidade
Só traz saudade de você
Meu amor
Descalço no parque
Sozinho eu estou
A esperar por você meu amor
E é por isso que descalço no parque
Eu espero por você
E é por isso que descalço no parque
Eu espero por você
mardi 14 février 2012
Vasos vacios
No se bien que sia es hoy
sólo sé que te vi salir
y en 5 minutos perdí
las letras para hablar de amor.
Yo sé que no tengo palabras
y nunca las voy a tener
por eso aprovecho esta noche
ya ves estoy sola otra vez.
Por eso aprovecho esta noche
tal vez lo puedas entender
no me importa poner las letras
sólo me importa mi mujer.
Mañana cuando te levantes
y pienses lo que dije ayer
ay viejo que en este juego
a mi siempre me toca perder.
Siempre habrá vasos vacíos, ohhhhhh
con agua de la ciudad
la nuestra es agua de río
mezclada con mar, ohhhh yeah
Levanta los brazos mujer oh oh
y pónte esta noche a bailar
que la nuestra es agua de río
mezclada con mar.
Si, sigo cantando...
sólo sé que te vi salir
y en 5 minutos perdí
las letras para hablar de amor.
Yo sé que no tengo palabras
y nunca las voy a tener
por eso aprovecho esta noche
ya ves estoy sola otra vez.
Por eso aprovecho esta noche
tal vez lo puedas entender
no me importa poner las letras
sólo me importa mi mujer.
Mañana cuando te levantes
y pienses lo que dije ayer
ay viejo que en este juego
a mi siempre me toca perder.
Siempre habrá vasos vacíos, ohhhhhh
con agua de la ciudad
la nuestra es agua de río
mezclada con mar, ohhhh yeah
Levanta los brazos mujer oh oh
y pónte esta noche a bailar
que la nuestra es agua de río
mezclada con mar.
Si, sigo cantando...
lundi 13 février 2012
uma ilusao...
Eu posso te fazer feliz
Feliz me sentir também
Eu posso te fazer tão bem
Eu sei que isso eu faço bem
Roubar-te um beijo num salão
Girar sem perder o chão
Não vou deixar você cair
Cintura
Leve a minha mão
Verdade
Uma ilusão
Vinda do coração
Verdade
Seu nome é mentira
Eu posso te fazer ouvir
Milhões de sinos ao redor
Eu posso te fazer canções
O amor soa em minha voz
Eu posso te fazer sorrir
Meus olhos brilham para ti
E os pés já sabem aonde ir
Ninguém precisa decidir
Verdade
Uma ilusão
Digo de coração
Verdade
Seu nome é mentira
Sombre Con
Tututu..
Ingrat tout comme ton physique
Tu as grandi dans ses bras
Nourrit d'elle comme une tic
Jusqu'à paralyser sa voix
Tu as pris tes mots dans sa bouche
Et ton souffle dans ses peines
Et tes mots les plus farouches
Dans le flux brulant de ses veines..
Hm..
Pauvre idiot, sombre con
Damné, à ne jamais être un homme
Pauvre idiot, sombre con
Avec elle, tu n'auras jamais de momes..
Trempé ta plume dans ses larmes
Et mis son vin dans ton eau
T''as fait de sa beauté ton charme
Aujourd'hui, tu n'es même plus beau
Tu as vu midi à sa porte
Et ta force au creux de ses reins
Asphixyée et laissée pour morte,
Mais elle respire ce matin..
Hm..
Pauvre idiot, sombre con
Damné, à ne jamais être un homme
Pauvre idiot, sombre con
Avec elle, tu n'auras jamais de momes..
Tu t'es gonflé de ses mots tendres
Empifré de ses jalousies
Tu t'es saoulé de ses méandres
Mais tu t'en vas aujourd'hui
Tu as saisi toutes ses chances
De voler de ses propres ailes
Tu as su renaitre de ses cendres
Maintenant tu n'as plus besoin d'elle..
Hm..
Pauvre idiot, sombre con
Damné, à ne jamais être un homme
Pauvre idiot, sombre con
Avec elle, tu n'auras jamais de momes..
no lo puedo dejar de cantar esta mañana....
Ingrat tout comme ton physique
Tu as grandi dans ses bras
Nourrit d'elle comme une tic
Jusqu'à paralyser sa voix
Tu as pris tes mots dans sa bouche
Et ton souffle dans ses peines
Et tes mots les plus farouches
Dans le flux brulant de ses veines..
Hm..
Pauvre idiot, sombre con
Damné, à ne jamais être un homme
Pauvre idiot, sombre con
Avec elle, tu n'auras jamais de momes..
Trempé ta plume dans ses larmes
Et mis son vin dans ton eau
T''as fait de sa beauté ton charme
Aujourd'hui, tu n'es même plus beau
Tu as vu midi à sa porte
Et ta force au creux de ses reins
Asphixyée et laissée pour morte,
Mais elle respire ce matin..
Hm..
Pauvre idiot, sombre con
Damné, à ne jamais être un homme
Pauvre idiot, sombre con
Avec elle, tu n'auras jamais de momes..
Tu t'es gonflé de ses mots tendres
Empifré de ses jalousies
Tu t'es saoulé de ses méandres
Mais tu t'en vas aujourd'hui
Tu as saisi toutes ses chances
De voler de ses propres ailes
Tu as su renaitre de ses cendres
Maintenant tu n'as plus besoin d'elle..
Hm..
Pauvre idiot, sombre con
Damné, à ne jamais être un homme
Pauvre idiot, sombre con
Avec elle, tu n'auras jamais de momes..
no lo puedo dejar de cantar esta mañana....
Amar alguem
Amar alguém só pode fazer bem
Não há como fazer mal a ninguém
Mesmo quando existe um outro alguém
Mesmo quando isso não convém
Amar alguém e outro alguém também
É coisa que acontece sem razão
Embora soma, causa e divisão
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém
Amar alguém não tem explicação
Não há como conter o furacão
Amores vão embora
Amores vêm
Não se decide amar e nem a quem
Amar alguém só pode fazer bem
Seja só uma pessoa ou um harém
Se não existe algoz e nem refém
Amar alguém e outro alguém também
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém
Si, me compre el ultimo cd de Marisa Monte
Não há como fazer mal a ninguém
Mesmo quando existe um outro alguém
Mesmo quando isso não convém
Amar alguém e outro alguém também
É coisa que acontece sem razão
Embora soma, causa e divisão
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém
Amar alguém não tem explicação
Não há como conter o furacão
Amores vão embora
Amores vêm
Não se decide amar e nem a quem
Amar alguém só pode fazer bem
Seja só uma pessoa ou um harém
Se não existe algoz e nem refém
Amar alguém e outro alguém também
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém
Si, me compre el ultimo cd de Marisa Monte
vendredi 10 février 2012
recetas
Ingredientes;
un pollo asado trozado
4 cebollas coloradas
medio frasco de mermelada de naranja o de cítricos
dos cucharadas soperas de miel
sal y pimienta
medio vaso de vino tinto
Cotar las cebollas en tiritas finitas rehogarlas en aceite de oliva
Agregar el dulce, el vino y la miel, poner sal y pimienta a gusto
Cubrir el pollo con esta mezcla y calentar a horno suave
fácil no?
que lo disfruten!
un pollo asado trozado
4 cebollas coloradas
medio frasco de mermelada de naranja o de cítricos
dos cucharadas soperas de miel
sal y pimienta
medio vaso de vino tinto
Cotar las cebollas en tiritas finitas rehogarlas en aceite de oliva
Agregar el dulce, el vino y la miel, poner sal y pimienta a gusto
Cubrir el pollo con esta mezcla y calentar a horno suave
fácil no?
que lo disfruten!
jeudi 9 février 2012
Le coeur cousu
Cuando estoy ansiosa me sirve coser, me ocupa las manos y la cabeza, y paso un rato al menos pensando en otra cosa...
Pero a veces la ansiedad me gana igual, y termino cosiendo rapidito para poder desocupar la mente y tener tiempo de seguir pensando en lo que no debo...
Igual, esta mañana, hice una pollera.
lundi 6 février 2012
samedi 4 février 2012
1000 words
http://yuumei.deviantart.com/art/1000-W0RDS-126831037?q=boost%3Apopular%20meta%3Aall&qo=13
cocina
Cuando estoy triste cocinar me tranquiliza... Esta mañana me levante y me puse a hacer tartelettes tatin.
Lo que no me sale cuando estoy triste es comer, tengo un nudo en la garganta y nada pasa.
Inscription à :
Articles (Atom)
